О књизи: година / И све је тако добро почело. Окови, орбитални лифт, бесконачна енергија, порталне технологије. Портали се, међутим, и данас користе и воде до крајње непријатног места. Његово име је Земља.